# Fehlerhafte Penthemerosquittungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 8659
Beschreibung
Kol. I:
Dem Sohn der -mnus wird quittiert, für die fünf Tage der angeordneten Penthemeros (10. – 14. August 185 n.Chr.) Dammarbeiten im Straßenbau bei Memphis zugunsten von Soknopaiu Nesos geleistet zu haben.
Kol. II:
Dem Stotoetis, Sohn des Satabus, wird quittiert, für die fünf Tage der angeordneten Penthemeros (10. – 14. August 185 n.Chr.) Dammarbeiten im Straßenbau bei Memphis zugunsten von Soknopaiu Nesos geleistet zu haben.
Kol. III:
Einem Arbeiter, dessen Namen nicht erhalten ist, wird quittiert, für die fünf Tage der angeordneten Penthemeros (10. – 14. August 185 n.Chr.) Dammarbeiten im Straßenbau bei Memphis zugunsten von Soknopaiu Nesos geleistet zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02493/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 4,4 x 9,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="11844" xml:lang="en">
<date>AD 185-</date>
<placeName>Soknopaiou Nesos</placeName>
<ref n="bgu;2;658" type="reprint-from">BGU 2,658</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἔτους</supplied> <num value="25">κε</num> Μάρκου Αὐρηλίου
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Κομ</supplied>μόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Ευσεβοῦ</supplied>ς <expan>εἴργ<ex>ασται</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>χω<ex>ματικῶν ἔργων</ex></expan> <num value="25">κε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">Μεσ</supplied>ορὴ <num value="17">ιζ</num> ἕως <num value="21">κα</num>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">ἐν <expan>ὁδοπ<ex>οιίᾳ</ex></expan></supplied> Μέμφεως
<lb n="6"/><expan><supplied reason="lost">Σοκν</supplied>οπαίο<ex>υ</ex></expan> <expan>Νήσο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>ι</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <expan>ἀπάτ<ex cert="low">ωρ</ex></expan>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>μνου</unclear>τος.
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="9"/>ἔτους <num value="25">κε</num> Μάρκου Αὐρηλίου
<lb n="10"/>Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
<lb n="11"/>Εὐσεβοῦς. <expan>εἴργ<ex>ασται</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>χω<ex>ματικῶν</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>χω<ex>ματικῶν ἔργων</ex></expan> <num value="25">κε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="12"/>Μεσορὴ <num value="17">ιζ</num> ἕως <num value="21">κα</num>
<lb n="13"/>ἐν <expan>ὁδοπ<ex>οιίᾳ</ex></expan> Μέμφεως
<lb n="14"/><expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan> Νή<supplied reason="lost">σου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>Στοτοῆτις <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/>Σαταβοῦτο<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="18"/>ἔ<supplied reason="lost">τους <num value="25">κε</num> Μάρκου Αὐ</supplied><unclear>ρ</unclear>ηλ<unclear>ί</unclear>ου
<lb n="19"/>Κομ<supplied reason="lost">μόδου Ἀντωνίνου Σεβ</supplied><unclear>ασ</unclear>τοῦ
<lb n="20"/>Εὐσε<supplied reason="lost">βοῦς. <expan>εἴργ<ex>ασται</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> </supplied><expan><supplied reason="lost">χ</supplied>ω<ex>ματικῶν ἔργων</ex></expan> <num value="25">κε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="21"/><unclear>Μ</unclear><supplied reason="lost">εσορὴ <num value="17">ιζ</num></supplied> ἕως <num value="21">κα</num>
<lb n="22"/>ἐ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost"><expan>ὁδοπ<ex>οιίᾳ</ex></expan> Μέμφ</supplied>εως
<lb n="23"/><supplied reason="lost"><expan>Σοκνοπαίο<ex>υ</ex></expan> <expan>Νήσο<ex>υ</ex></expan>.</supplied>
<lb n="24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="25"/>ἔτους <num value="25">κε</num> Μάρκου Αὐρηλίου
<lb n="26"/>Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
<lb n="27"/>Εὐσεβους. <expan>εἴργ<ex>ασται</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>χω<ex>ματικῶν ἔργων</ex></expan> <num value="25">κε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="28"/>Μεσορὴ <num value="17">ιζ</num> ἕως <num value="21">κα</num>
<lb n="29"/>ἐν <expan>ὁδοπ<ex>οιίᾳ</ex></expan> Μέμφεως
<lb n="30"/><expan>Σοκνοπα<unclear>ίο</unclear><ex>υ</ex></expan> <expan>Νήσο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="31"/><expan>Σεση<ex>μείωμαι</ex></expan>. Ἀντῶνις Ἁτρῆ
<lb n="32" break="no"/>τος.
</ab></div><div n="5" type="textpart"><ab>
<lb n="33"/>ἔτους <num value="25">κε</num> Μάρκου Αὐ<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ηλ</supplied>ίου
<lb n="34"/>Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
<lb n="35"/>Εὐσεβοῦς. <expan>εἴργ<ex>ασται</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>χω<ex>ματικῶν ἔργων</ex></expan> <num value="25">κε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="36"/>Μεσορὴ <num value="17">ιζ</num> ἕως <num value="21">κα</num>
<lb n="37"/>ἐν <expan>ὁδοπ<ex>οιίᾳ</ex></expan> Μέμφεως
<lb n="38"/><expan>Σοκνοπ<ex>αίου Νήσου</ex></expan>. <expan>Σεση<ex>μείωμαι</ex></expan>. Πααῖ
<lb n="39" break="no"/>μις Σεμπρωνίου.
</ab></div><div n="6" type="textpart"><ab>
<lb n="40"/>ἔτους <num value="25">κε</num> Μάρκου Αὐρηλίου
<lb n="41"/>Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
<lb n="42"/>Εὐσεβοῦς. <expan>εἴργ<ex>ασται</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>χω<ex>ματικῶν ἔργων</ex></expan> <num value="25">κε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="43"/>Μεσορὴ <num value="17">ιζ</num> ἕως <num value="21">κα</num> ἐν
<lb n="44"/><expan>ὁδοπ<ex>οιίᾳ</ex></expan> Μέμφεως
<lb n="45"/><expan>Σοκνοπαί<ex>ου</ex></expan> <expan>Νή<ex>σου</ex></expan>. <expan>Σεση<ex>μείωμαι</ex></expan>.
<lb n="46"/>Σώτας <expan>Παβοῦτο<ex>ς</ex></expan>
</ab></div><div n="7" type="textpart"><ab>
<lb n="47"/>ἔτ<unclear>ους</unclear> <num value="25">κε</num> Μάρκου Αὐρηλίου
<lb n="48"/>Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
<lb n="49"/>Εὐσεβοῦς. <expan>εἴργ<ex>ασται</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>χω<ex>ματικῶν ἔργων</ex></expan> <num value="25">κε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="50"/><unclear>Μεσο</unclear>ρὴ <num value="17">ιζ</num> ἕως <num value="21">κα</num> ἐν
<lb n="51"/><expan>ὁδοπ<ex>οιίᾳ</ex></expan> Μέμφεως
<lb n="52"/><expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan> <expan>Νήσο<ex>υ</ex></expan>.
<lb n="53"/><expan>Σεση<ex>μείωμαι</ex></expan>. Στοτοῆτις
<lb n="54"/>Παυή<unclear>τ</unclear>ιος.
</ab></div><div n="8" type="textpart"><ab>
<lb n="55"/>ἔτους <num value="25">κε</num> Μ<supplied reason="lost">άρκου</supplied> Αὐρηλίου
<lb n="56"/>Κομμόδου Ἀντωνίνου Σ<supplied reason="lost">εβασ</supplied>τοῦ
<lb n="57"/>Εὐσεβοῦς. <expan>εἴργ<ex>ασται</ex></expan> <expan><unclear>ὑ</unclear>π<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>χω<ex>ματικῶν ἔργων</ex></expan> <num value="25">κε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="58"/>Μεσορὴ <num value="17">ιζ</num> ἕως <num value="21">κα</num>
<lb n="59"/>ἐν <expan>ὁδοπ<ex>οιίᾳ</ex></expan> Μέμφεως
<lb n="60"/><expan>Σοκν<ex>ο</ex>π<ex>αίου</ex></expan> Νήσου. <expan>Σεση<ex>μείωμαι</ex></expan>.
<lb n="61"/>Παυαῖτις <expan>Κάννι<ex>τος</ex></expan>.
</ab></div><div n="9" type="textpart"><ab>
<lb n="62"/>ἔτους <num value="25">κε</num> Μάρκου Αὐρηλίου
<lb n="63"/>Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
<lb n="64"/>Εὐσεβοῦς. <expan>εἴργ<ex>ασται</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>χω<ex>ματικῶν ἔργων</ex></expan> <num value="25">κε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="65"/>Μεσορὴ <num value="17">ιζ</num> ἕως <num value="21">κα</num> ἐν
<lb n="66"/><expan>ὁδοπ<ex>οιίᾳ</ex></expan> Μέμφεως <expan>Σοκνοπ<ex>αίου Νήσου</ex></expan>.
<lb n="67"/><expan>Σεση<ex>μείωμαι</ex></expan>.
</ab></div><div n="10" type="textpart"><ab>
<lb n="68"/>ἔτους <num value="25">κε</num> Μάρκου Αὐρηλίου
<lb n="69"/>Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
<lb n="70"/>Εὐσεβοῦς. <expan>εἴργ<ex>ασται</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>χω<ex>ματικῶν ἔργων</ex></expan> <num value="25">κε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="71"/>Μεσορὴ <num value="17">ιζ</num> ἕως <num value="21">κα</num> ἐν
<lb n="72"/><expan>ὁδοπ<ex>οιίᾳ</ex></expan> Μέμφεως
<lb n="73"/><expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan> Νήσου. <expan>σεση<ex>μείωμαι</ex></expan>.
<lb n="74"/><expan>Ὀρσενοῦφ<ex>ις</ex></expan> Σώτου.</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 185 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02493/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.louvre;1;31/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1508541)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508541&resolution=superImageResolution#5436664